Tweet

原文は英語のメール、要約すると
『きみ大阪に住んでる？僕を馬鹿だと思うだろうが、助けてくれないか？』と。

僕がYouTubeへアップしたビデオにOsakaっていうタグ付けしてから、メールしてみたんだろうなぁ。

で、「他の誰かが見つかるといいね」と返事したらば、即行で向こうから返事が来た。

今度はかなり長文。端折りながら要約すると

当人はどうやらフィリピンの男性で、大阪の女性と結婚したらしいんだけど、自分が日本語ができなくて彼女に寂しい思いをさせてしまったと。んで、彼女は大阪へ帰国してしまったわけ。もうすぐ彼女の誕生日だし連絡とりたい、自分がどれほどアイミスユーか知って欲しい、みたいな。

んで、彼が最後に知った彼女の住所が書いてあって、それから『自分は時間がない、病気だ』みたいな感じなんですね。

さて、僕は一体どうしたらいいですか？

投稿者 ジェット☆ダイスケ : 2006年8月21日 02:16