Tweet

超弩級の○○！！
なんていう売り口上がよくありますけども、この超弩級の「弩」ってどういう意味か知ってます？

実はおよそ100年前の英国戦艦ドレッドノート級の名前を略したもののようです。

はてな - ドレッドノートとはによると

1906年に英国海軍（というかフィッシャー提督）が日本海海戦の戦訓を全面的に取り入れて建造させた革命的な戦艦。どれぐらい革命的かというと、これ以後の戦艦を弩級戦艦（ド級戦艦）、それ以外を前弩級艦（よりストレートには旧式戦艦）と呼ぶほどである。（これより凄いと超ド級とか超弩級とか呼ばれる）

という事らしいです。

それにしても凄い略し方ですね。ドレッドノートを「ド」だけにしてしまうのは、いくらなんでも無理があります。戦艦の成りよりもむしろ、その略し方の技法が革命的です。

そういえば過去のエントリーで似たようなものがありました。マイクロソフトを略して「マ社」と表記している某新聞社。

マ社のＩＥは米国市場での利用が９割を超え

おかしいですよねどう考えても。「米」国や「英」国などのように、一文字に略しても意味が分かるならまだしも、全く意味分からないことになっちゃうんだから、新聞記者の方はもう少し気をつけてほしいものです。

投稿者 ジェット☆ダイスケ : 2006年4月 9日 23:31