「のっぴきならない」の「のっぴき」ってどういう意味だ？
この江戸っ子みたいな調子の言葉はどういう意味なのか？
映画版のほうの「いま、会いにゆきます」を観たときに、「のっぴきならない理由により」といった手紙の不意打ちに思わず笑みがこぼれたダイスケさんなのですが、よほどこれが気に入ってたらしく、こないだmixiを退会する際、「退会理由」を書く欄に「のっぴきならねえ事情により」と書いてしまいました。
この「のっぴき」とは一体どういう意味なんでしょうね？
というわけで調べてみました。
のっぴきならぬの「のっぴき」って何？
のっぴきは「退っ引き」と書きます。「のきひき」が転じたものらしいです。読んで字のごとく引き下がるとか退くことをさします。 このあとに「ならない」と打ち消す語がつくことによって、引き下がることも、避けることもできない、進退きわまる、というようなどうにもならないような状態になるのです。
ということらしいです。
べつに進退きわまってないんですけども退会理由にしちゃったよ。その上ちゃんとした理由ではないですよね（笑）単にそういう「状態」に過ぎないわけですものね。
投稿者 ジェット☆ダイスケ : 2005年9月 5日 07:15
コメント
退会したのー!?
投稿者 ま : 2005年9月 5日 12:34
うん。まさんも解毒とか言ってるくらいならヤメちゃえばいいじゃん
投稿者 ジェット☆ダイスケ : 2005年9月 5日 15:18
mixiはもはや特別感もなにもなくて、大衆化して、そこに日常が横たわってる感が強くなってきたなと感じるざます。
それはそれでよいんだけども、根が天邪鬼でひねくれているので、みなが集まるならいーかない！みたいな感じがしてきている昨今ですヨ。
でもたまにちょっと気になることがあるかもしれないから、まだしばらく退会はしないかもー。
SNSのアカウント持ってると仕事で便利なこともあるからねぇ。
投稿者 ま : 2005年9月 5日 16:34
このエントリーのトラックバックURL:
このエントリーを参照してないトラックバックは削除する場合があります
