ハーゲンダッツって意味の無い造語らしいぜ！
ハーゲンダッツのFAQページ「お客様相談室・よくいただくご質問と回答」によると、なんと「ハーゲンダッツ（Haagen-Dazs）」という言葉は無意味な造語らしいのだ！
ハーゲンダッツという言葉は造語であり、それ本来の意味はありません。創始者ルーベン・マタスによって、名づけられました。高品質なミルクをイメージさせる北欧の都市、「コペンハーゲン」とそれに響きのあう“ダッツ”という言葉（意味はありません）を組み合わせました。
てっきり創業者の名前とか地名かと思ってたよ。なんだよアメリカ企業かよ。
でもまあ、変ちくりんな造語でも、それなりにイメージが湧くものならOKだし、ちゃんとブランディングしてやればイイってことを証明してくれてるわけだよね。
ちなみに僕は語感最優先で生きてます。
いかしたネーミングについての依頼も随時受け付けております。
投稿者 ジェット☆ダイスケ : 2005年5月 9日 02:06
コメント
じゃあ、ポカリスエットと一緒ですな。
投稿者 静 : 2005年5月 9日 06:37
一応「汗」というのが含まれとるな
投稿者 ジェット☆ダイスケ : 2005年5月 9日 06:40
するてぇと、Haagen-Dazs という「造語」は、スカンディナビア諸国の人から見ればお笑い種かもしれないワケですね。
逆に言えば、商標たるもの、元の言語に忠実である必要もとくにないと。
そーゆー意味では、日本国内に氾濫している怪しげな外来語もそれはそれでｵｹｰｲですねｗ
投稿者 McDMaster（マナル店長） : 2005年5月 9日 08:28
Walkmanがいい例ですよね
投稿者 ジェット☆ダイスケ : 2005年5月 9日 11:29
サラリーマン（Salaryman）だって、すでにアメリカの高官でさえも使ってたりしますし。
投稿者 McDMaster（マナル店長） : 2005年5月 9日 12:26
マヂー？
ライスさんとかが言うのかな
投稿者 ジェット☆ダイスケ : 2005年5月 9日 12:31
いーや
既にパパ・ブッシュの頃からですＹＯ
まあ、「サラリーマン」は商標ではないワケですがｗ
投稿者 McDMaster（マナル店長） : 2005年5月 9日 12:39
このエントリーのトラックバックURL:
このエントリーを参照してないトラックバックは削除する場合があります
